Club di lettura

Libro del mese: Kim Thúy's Vi

l'autore

Kim Thúy è nata a Saigon nel 1968. Ha lasciato il Vietnam come un popolo in barca con i suoi genitori quando aveva 10 anni. La famiglia si stabilì a Granby, una città che occupa un posto privilegiato nel cuore di Kim. Lei è un traduttore, avvocato e proprietario del ristorante. Nel 2009, pubblica ru. Best-seller in Quebec e Francia, tradotto in venti paesi, ha raccolto una pioggia di premi (tra cui quella del Governatore Generale). Il resto appartiene alla leggenda dorata di Kim che ancora oggi non torna dalla sua fortuna. "Un'incredibile opportunità", insiste. Con suo marito ei loro due figli, vive a South Shore.

Espressione libera, 140 pagine

LEGGERE UN ESTRATTO ROMANO VI

I critici del Reading ClubChatelaine

Raphaëlle Lambert

Mi è piaciuto: La storia raccontata dall'interno, come sussurrato, di questi vietnamiti costretti all'esilio, i boat people, lo shock di adattamento a una cultura sconosciuta pur volendo preservare le tradizioni. La penna dell'autore, simile al pennello del calligrafo, che sa raccontare, con un tratto leggero ed elegante, il dolore del paese che oscilla e che dobbiamo lasciare, l'orrore della traversata verso un mondo sconosciuto. La dolcezza e la finezza della scrittura; tutto è delicato, sottile, persino i passaggi in cui vengono evocate cose molto difficili.

Mi è piaciuto meno: La fine; Ne avrei presi di più!

Altri commenti: Vi è una bella storia di adattamento: cambiare i paesi, perdere le proprie radici, costruirsi come persona, cercare di sopravvivere alle aspettative degli altri, navigare tra l'infanzia e l'età adulta, tra il ricordo della patria e il nuova vita alla maniera americana, il ritorno al suolo natio ... Una storia toccante, bella e aggraziata.

La mia valutazione su 10: 9

Christian Azzam

Mi è piaciuto: Non importa che la nuova Kim Thúy sia una variazione sul tema del suo primo libro così toccante, la lettura è una rara felicità. Va detto che con questo suo stile poetico, lei potrebbe descrivere gli elementi chimici della tavola periodica che saremmo ugualmente attratti. I temi trattati in questi brevi capitoli come molti dipinti di un affresco familiare mi hanno toccato, anche se avevo una chiara preferenza per la prima parte della storia. L'emozione è più intensa quando l'autrice ci trasporta in Vietnam, ci fa vivere in esilio in barca e nei campi profughi della Malesia. Anche il divario di identità tra le generazioni è interessante, così come la storia del ritorno in patria, vissuto da estraneo dal giovane Vi diventato avvocato. Ancora una volta, ci spostiamo tra il romanzo e la narrativa autobiografica.

Mi è piaciuto meno: Devo dire che sono rimasto sulla mia fame, e questo probabilmente ha a che fare con lo stile di questo scrittore che amo tanto. Avrei seguito 900 pagine per scoprire tutti i tratti di ciascun personaggio che popola la storia di Vi, ma posso continuare a sognare, poiché Kim Thúy ci ha abituato a romanzi brevi come i titoli che li affascinano. Tutto va troppo veloce e il tempo di fare tre respiri, è già ora di chiudere il libro. Dobbiamo leggere lentamente, molto lentamente, e quindi apprezzare ancora di più la purezza della scrittura di questo grande autore.

La mia valutazione su 10: 8

Anja Djogo

Mi è piaciuto: Lo stile semplice ed efficace di Kim Thúy dà l'impressione di ascoltare un vecchio amico raccontargli la vita. Un'esistenza sia eroica che normale, piena di esotismo, tradizioni, abbandono e resilienza. Insomma, un meraviglioso viaggio tra il Quebec e il Vietnam che finisce purtroppo troppo velocemente!

Mi è piaciuto meno: Volevo piangere a Vi per rallentare il suo ritmo una dozzina di volte! Mi sarebbe piaciuto sapere di più su sua madre, suo padre, il suo amante, persino aggiungere 300 pagine a questo romanzo troppo breve. E tu parli di una fine frustrante!

Altri commenti: Ci sono così tante belle immagini in questo libro che mi sono sorpreso diverse volte a sperare che qualcuno faccia un adattamento sullo schermo!

La mia valutazione su 10: 8

Nathalie Thibault

Mi è piaciuto: Un'opera che combina paesaggi e terreni conosciuti e che divora in un pomeriggio. Lentamente, dolcemente e teneramente, l'autrice descrive episodi di vita in tutta sincerità e semplicità. In questo romanzo oceanico, che si svolge in balia delle onde, Kim Thúy ci regala le sue emozioni in tutta umiltà. Attraverso le pagine, scopriamo questo personaggio di Vi, dal quale diventiamo amici, che è sempre più loquace e intimo. Il suo rapporto con la madre è inquietante, scioccante, fino a quando non si comprende la sua profondità e generosità. Le relazioni sono appassionate, ma l'atterraggio è sempre scorrevole. Percezioni, adattamento, confronto, accettazione segnano la coesistenza di due culture ma, soprattutto, è la sensibilità degli esseri e la nozione di attaccamento che manteniamo; attaccamento a persone, famiglie, vicini, amanti, vecchie tradizioni, ma anche nuove. Il più notevole è la capacità di recupero di Vi e la sua generosa furia di vivere.

Non mi è piaciuto: In questo romanzo in gran parte autobiografico, l'autore evita la trappola del pathos, che sarebbe legittima. Comunque, non mi piace questo tipo di storia. Mi sento troppo voyeur. Mi sento ancora a disagio, come l'immodestia, a scoprire un autore che ha avuto una vita vera, come noi.

La mia valutazione su 10: 8,5

Francia Giguère

Mi è piaciuto: Lo stile fresco e luminoso dell'autore, che ci dà l'impressione di sentirlo raccontare, i brevi capitoli che si susseguono rapidamente e leggono come si gode un buon caramello. Mi è piaciuto molto il modo in cui Kim Thúy ci guida nel viaggio della vita di questa giovane donna - che potrebbe benissimo essere lei - rivelando la sua storia in piccoli tocchi, delicatamente, con delicatezza e riservatezza, il modo in cui Vietnamita, direi. Ho anche apprezzato la nota a piè di pagina dei punti salienti di ogni capitolo, invitandoci a viaggiare. Insomma, un lavoro bellissimo, che mi ha fatto sorridere con le sue descrizioni così veritiere della realtà dell'immigrato intrappolato tra la cultura della sua terra di accoglienza e la sua tradizionale cultura familiare.

Mi è piaciuto meno: Non ho nulla di cui lamentarmi.

Altri commenti: Non è un libro che oscurerà le nostre vite, ma Kim Thúy è una voce che amiamo ascoltare e leggere.

La mia valutazione su 10: 8,5

Isabelle Goupil-Sormany

Mi è piaciuto: Che bel romanzo, agrodolce e accattivante! Vi offre al lettore una comprensione sfumata di una parte della storia delle persone in barca e della cultura vietnamita. L'orrore della guerra è chiamato, senza essere denigrato. La capacità di recupero, questa incredibile arma in grado di resistere alle peggiori battute d'arresto della storia umana, ci accompagna in questa storia troppo breve, tutta modesta e inespressa. Ogni piccolo capitolo parla di immense difficoltà, ma anche di gentilezza e fortuna. Oltre la storia dei boat people, sempre rivisitati dall'autore, Vi è una storia d'amore complessa e sfumata.

Mi è piaciuto meno: La storia non è abbastanza lunga. Questo romanzo è, come il suo autore, troppo modesto. I personaggi secondari, più grandi della vita, ci mancano le pagine che si concentrano sulla resilienza del narratore, la sua grande ingenuità, ma soprattutto il suo desiderio di essere felice, come una coppia, nelle relazioni, nella vita . La ricerca della felicità è certamente universale, indipendentemente dalla cultura e dal luogo.

Altri commenti: Una sorta di esorcismo di fronte a una vita complessa, la scrittura di Kim Thúy deve essere apprezzata da un romanzo all'altro. Ci offre un puzzle da assemblare gradualmente, lentamente, ma sicuramente.

La mia valutazione su 10: 9,5

Sonia Gratton

Mi è piaciuto: Ammetto di non aver mai letto le opere di Kim Thúy, la mia impressione - basata su titoli! - essendo che stavo per trovare alcune specie di haiku stilizzato che mi cadevano sui nervi. Mi sono privato per nulla, perché ho scoperto non solo storie e personaggi interessanti, ma anche una scrittura molto elegante e raffinata, che rilascia tanto sincerità quanto i profumi esotici.

Mi è piaciuto meno: Ancora una volta, anche se capisco l'idea ed è interessante continuare la serie in questo modo, il titolo probabilmente sarebbe servito da sventola in libreria!

La mia valutazione su 10: 8

Marielle Gamache

Mi è piaciuto: A prima vista, sono stato catturato nella struttura user-friendly della storia. Il viaggio di Vi, pieno di avventure che aprono la porta alla scoperta delle abitudini e dei costumi del popolo vietnamita, mi ha conquistato totalmente. C'è in questo romanzo un innegabile attaccamento alla famiglia. A volte evocato attraverso la cucina di una madre o di una nonna, a volte grazie a un gioiello ancestrale o una foto, i ricordi sono cullati da una scrittura toccante, sempre giusta e poetica. È eloquente e commovente.

Mi è piaciuto meno: La fine, troppo veloce. Avrei preso una doppia porzione.

Altri commenti: Conoscevo Kim Thúy per le molte apparizioni che ha fatto in TV. La sua personalità radiosa mi affascina ogni volta. Qui firma un'opera immaginativa e sensibile, tinta di realismo che ho assaporato con gioia. Da rileggere.

La mia valutazione su 10: 9,5

Sandrine Desbiens

Mi è piaciuto: Non avendo mai letto nessuno dei lavori di questo autore, non mi aspettavo nulla. Ho scoperto una storia bellissima e ben scritta, scritta come una biografia, ma narrata sotto forma di notizie. L'autore sa come trasportarci nella vita della famiglia e degli amici di Vi, sia che si tratti della loro fuga come persone in barca o della storia d'amore di suo nonno. Ogni piccolo aneddoto rivela una trama della vita dell'autore e cosa le ha permesso di diventare la donna che è. Il personaggio principale non è messo in primo piano come nel caso di altri scrittori, permettendo al lettore di immaginarlo e custodirlo ancor più nel suo ruolo di "cancellato". Kim Thúy dimostra una straordinaria profondità e una grande sensibilità per ciò che la circonda. La sua storia sta perfettamente, non c'è ridondanza. È un libro divoratore, ma le sue 138 pagine mi hanno lasciato affamato. Mi sarebbe piaciuto di più.

Mi è piaciuto meno: Niente, mi è piaciuto tutto di questo libro.

La mia valutazione su 10: 10

Libro del mese precedente:Il libro di Aron da Jim Shepard