Cronache

Lettera ai miei amici preoccupati

Penso spesso ai miei amici che fanno parte della coorte di preoccupati. Con ciò intendo quelli che temono la lenta scomparsa della nostra cultura del Quebec e la sua espressione francese. Le loro paure sono giustificate? Molto intelligente chi può prevedere il futuro! (Anche se molte persone lo fanno ...)

In verità, la risposta verrà quando non saremo più lì e per molto tempo. Spetterà poi agli storici spiegare ciò che è accaduto, vale a dire, delle due cose una. O dovranno esaminare le cause dell'estinzione del fatto francese in Quebec, o insegneranno ai loro contemporanei che un'infondata insicurezza culturale e linguistica ha regnato in patria all'inizio del XXI secolo.esecolo.

Fai attenzione ai discorsi allarmisti

Innanzitutto, i numeri: sì, il francese declinato in Quebec ci dice l'ultimo censimento. Ma devi vedere quanto e perché. Stiamo parlando di un calo dell'1,6% nelle famiglie del Quebec che parlano francese solo dal 2011, un calo che è in parte attribuibile ai nuovi arrivati ​​che non parlano inglese o francese come lingua madre.

Ma se aggiungiamo le famiglie francofoni monolingue a quelle in cui parliamo "per lo più" francesi, ci avviciniamo all'80% delle famiglie del Quebec. Questo non è male per una provincia con una grande minoranza di lingua inglese, oltre alla comunità di immigrati.

Sebbene l'inglese sia la prima scelta di molti nuovi arrivati, dobbiamo vedere a lungo termine cosa succede con i loro figli, che sono educati in francese. Ritornerò ad esso. Non che io non creda negli sforzi della francizzazione degli adulti, ma non mentiremo, il francese è un linguaggio arduo. Mi sembra più realistico scommettere sui bambini.

D'altra parte, la maggior parte degli immigrati con madrelingua araba e spagnola tendono a scegliere il francese. È incoraggiante.

Da leggere anche: il francese che sfuma

Optare per l'ottimismo

Non sono particolarmente preoccupato per il futuro del francese in Quebec. Perché? Perché se facciamo un grande passo indietro, ricordiamo che parliamo da più di quattro secoli. E mi sembra che se dovessimo smettere di farlo, sarebbe dovuto succedere da qualche parte dopo la conquista. Bene, 260 anni dopo, siamo ancora qui.

Più recentemente, l'adozione della Carta della lingua francese (Bill 101) ha rafforzato il fatto francese a casa. Siamo seri, la nostra metropoli è più una città francese oggi che negli anni '40 o '50! Ancora una volta, grazie alla carta di Camille Laurin.

Inoltre, il più grande vantaggio di Bill 101, a mio avviso, è ovviamente la scolarizzazione dei figli dei nuovi arrivati ​​in francese. I primissimi in questa coorte, a volte chiamati immigrati di seconda generazione, ora sono genitori e mandano i loro figli alla scuola francese.

Artigiani della nostra sfortuna?

"Va molto bene quello che dici, ma non è raro che i giovani della diversità, anche colti in francese, abbandonino la società francofona come adulti", hanno detto i miei amici ansiosi. . Questo è vero, in parte, come dimostra l'eccellente documentarioQuebecker di Bill 101 presentato su RDI due anni fa, in occasione del 40 ° anniversario della sua adozione.

Da leggere anche: musulmano o no?

Cosa ci dicono esattamente i giovani intervistati nel documentario? Che sono stufi di sentirsi esclusi dalla società del Quebec, stanchi di non vedere se stessi nelle loro rappresentazioni culturali, in TV, al cinema o persino nella pubblicità, alla "fine" di essere chiesti da dove vengono mentre loro sono nati qui e parlano francese con l'accento del Québec.

Questi giovani sono qui a casa. Eppure non si sentono inclusi, e possiamo benissimo capirli. Come speriamo di suscitare il loro sostegno incondizionato per la nostra cultura e il suo veicolo francofono quando tutto ciò che offriamo loro è il sospetto, l'esclusione e l'invisibilità? C'è un esame di coscienza che la maggior parte di noi trascura di fare.

In altre parole, questa dannata insicurezza linguistica e culturale finirà per portare alla nostra stessa perdita, impedendoci di accogliere, federare e integrare veramente i nuovi Quebeciani?

Per liberarsi dalla paura

Tutto ciò mi fa pensare a un altro tipo di comportamento totalmente controproducente: l'insicurezza dell'amore all'origine della gelosia. L'individuo possessivo teme così tanto di perdere la persona amata che finisce per soffocarlo, fino al punto in cui l'altra persona fugge. Questa è una profezia che si autoavvera: chi ha paura di perdere causa questa perdita.

Allo stesso modo, se c'è un fenomeno che minaccia la durabilità della cultura del Quebec e il fatto francese in Quebec, è la tradizionale insicurezza culturale e linguistica della maggioranza che fa percepire i nuovi arrivati ​​come minaccia piuttosto che opportunità.

Ovviamente, la creazione di uno stato sovrano del Québec avrebbe probabilmente reso possibile superare questa insicurezza. Ma ciò non è accaduto e poche persone credono ancora che accadrà.

Fondamentalmente, condivido l'ideale dei miei amici preoccupati per la durabilità di un Quebec francese orgoglioso delle sue tradizioni. Ma non vedo come questo sia incompatibile con un Quebec (finalmente) fiducioso, colorato e pluralista. Inoltre, credo che la congiunzione tra i due sia essenziale per assicurare lo sviluppo e persino la sopravvivenza del nostro "villaggio gallico" in America.

Da leggere anche: dovremmo chiedere alle persone le loro origini?

***

Marilyse Hamelin è una giornalista indipendente, editorialista e relatrice. È anche l'ospite al timone della rivista culturale Noi siamo la cittàin onda su MAtv. Leibloganche per la Federazione dei giornalisti professionisti del Quebec (FPJQ) e lo èautoredel testMaternità, la faccia nascosta del sessismo (Leméac editore), la cui versione inglese - MOTHERHOOD, La madre di tutti i sessi (Baraka Books) - è stata appena pubblicata.

Le opinioni espresse in questo articolo sono di esclusiva responsabilità dell'autore e non riflettono necessariamente quelle di Chatelaine.

Video: IL CONTE MASCETTI CORREGGE I COMPITI DI LUCIANO PEROZZI (Agosto 2019).